Ewelina Półgrabska "Z Nowego Jorku"

16.01 - 5.02.2009

Nadrzeczny,olej/płótno 97x130cm

Od Autorki:
"Z Nowego Jorku"

O tym, że podróże inspirują wiadomo nie od dzisiaj.
Mój pobyt w Nowym Jorku przyniósł wiele pomysłów na obrazy.
Zarejestrowane przeze mnie fragmenty miasta pozbawione są słynnej nowojorskiej dynamiki.
W większości widziane z perspektywy 23 piętra, żyją własnym, pozornie zwolnionym rytmem.
Z tej wysokości wszystko traci szybkość, uspokaja się i wycisza.
Ale nie nudzi! Przeciwnie, chodząc po manhattańskich dachach, można odnaleźć wiele inspirujących form, barw i tajemnic.
Próbowałam je uchwycić.
Myślę, że w czasach kiedy, wszystko jest rozpędzone do granic wytrzymałości, potrzebujemy spowolnienia.
Ja, paradoksalnie, odnalazłam je w Nowym Jorku.

Riverside, oil on canvas, 97x 130cm

From New York

We have known for a long time that travel inspires.
My stay in New York was an inspiration for many of my paintings.
The fragments of the city I registered are deprived of the famous New York dynamic.
Seen from the perspective of the 23rd floor they live in their own, seemingly slowed rhythm.
From that height everything loses speed, quiets and cools down.
But that doesn’t mean it’s boring. On the contrary, while walking on the Manhattan roofs you can find many inspiring forms, colors, and secrets.
I tried to register them.
I think that in the time when everything rushes at the utmost speed, we need to slow down.
And paradoxically I managed to do that in New York.