Ogólnokrajowy konkurs fotograficzny, edycja X

26.11 - 13.12.2009, wernisaż 26 listopada (czwartek) godz. 16.00

X-ta Edycja Konkursu Fotograficznego pt. "Dziecko niepełnosprawne kochane takie jakie jest, dlatego, że jest". Na konkurs 28 autorów nadesłało 219 prac. Dnia 28 października Jury konkursu obradowało w składzie: Przewodniczący Chris Niedenthal, członkowie: Małgorzata Bal, Agata Miklaszewska, Hanna Musiałówna, Zbyszek Carewicz.

Przyznano nagrody główne:
II nagroda równorzędnie: 
Wojciech Nowicki, Jacek Świętochowski

III nagroda równorzędnie:
Alicja Plewnia, Bartosz Jarosz

Wyróżnienia: Kamila Glapińska, Michał Leśniczak,
Jan Młynarczyk, Kamil Pyc, Kazimiera Wesołek

Więcej informacji o konkursie oraz prezentacja prac poprzednich edycji konkursu na stronie:
www.aga.org.pl

This X-Edit Contest Photography Fri "A child with disabilities dear as it is, because it is". For the competition were received from 28 authors, 219 works. On 28 October, discussed jury composed of Chairman Chris Niedenthal, members: Małgorzata Bal, Agata Miklaszewska, Hanna Musiałówna, Zbyszek Carewicz.

Awarded the main prize:
II prize equally: 
Wojciech Nowicki, Jacek Świętochowski

III prize equally:
Alicja Plewnia, Bartosz Jarosz

Honors: Kamila Glapińska, Michał Leśniczak,
Jan Młynarczyk, Kamil Pyc, Kazimiera Wesołek

More information about the contest and showcase the work of the previous edition of the contest at: www.aga.org.pl

II nagroda Jacek ŚwiętochowskiII nagroda Wojciech NowickiIII nagroda Alicja PlewniaIII nagroda Bartosz Jarosz

O konkursie / About

Konkursy fotograficzne są świetne dla wszystkich. Fotografowie muszą cos wymyślić na zadany temat, potem muszą to wykonać lub, jak czasem bywa, wyciągnąć nadające się zdjęcia z archiwum. Mogą przy tym coś wygrać.

A ja, jako członek Jury mam wielką przyjemność obcowania z dużą ilością cudzych zdjęć. Co prawda, jestem z góry nastawiony krytycznie, ale to tylko wyostrza zmysły. W tych kilku godzinach pracy przechodzimy cos w rodzaju bardzo skondensowanego kursu fotografii, caly czas zastanawiając sie dlaczego ta fotografia jest akurat dobra, a ta zła. Razem jednak, jeśli temat jest tego wart, jesteśmy w stanie budzić u innych świadomość.

I ten konkurs, choć niewielki, właśnie to robi.

Chris Niedenthal

 

Photo competitions are great for everyone. Photographers must be something to think on a given subject, then they must do so or, as sometimes happens, pull out usable images from the archive. May at the same time to win something.
And I, as a member of the jury I have great pleasure in communing with a lot of other people's pictures. Admittedly, I'm pre-set critical, but it only sharpens the senses. In these few hours we pass something like a condensed course of photography, the whole time wondering why this photo is just good, and this evil. Time, however, if the topic is worth it, we can raise awareness in others.

And this contest, though small, does just that.

Chris Niedenthal